부산형 RISE 사업 연계 대학인 신라대학교가 외국인 유학생들의 학습 환경 개선과 전공 이해도 향상을 위해 'RISE 사업 연계 AI 통·번역 시스템'을 전격 도입했다. 이 시스템은 특화 단과대학 강의실과 유학생 지원 현장에 구축되었으며, 교수의 강의 음성을 실시간으로 인식하여 한국어 자막과 외국어 번역 자막을 동시에 제공함으로써 언어 장벽을 해소하는 것을 목표로 한다. 대학 측은 이 시스템을 전공 수업뿐만 아니라 오리엔테이션, 학사안내, 상담, 비교과 프로그램, 진로·취업 지원 등 유학생 생활 전 주기에 걸쳐 전방위적으로 활용할 계획이다. 이는 유학생의 중도 탈락을 방지하고 학업 성취도를 높여 부산 지역 산업계가 필요로 하는 글로벌 정주 인재 양성의 기반을 마련하기 위함이다. 시스템 도입에 대해 신라대학교 관계자는 실시간 자막과 번역 기능이 학생들의 수업 이해도와 집중도를 높이는 데 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다고 밝혔다. 또한, 학생상담센터 연구원은 이 시스템을 활용하여 언어 장벽으로 인한 의사소통 오해를 줄이고 유학생들이 정서적으로 안정된 상태에서 상담에 참여할 수 있게 되어 상담의 질이 향상되었다고 설명했다. 신라대학교는 앞으로도 이 시스템 활용 실적을 모니터링하며 글로벌 학습 환경을 개선해 나갈 계획이다.